この国は既にパンデミックからエンデミックに移行した
なんといえばいいですか
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか:
shift from a pandemic to an endemic
パンデミックからエンデミックに移行する
shift の代わりにシンプルに move なども使うことができます。
過去形の shifted/moved で「移行した」となります。
ぜひ参考にしてください。
回答したアンカーのサイト
【世界一周・海外ノマド】インスタグラム