彼は3人組のお笑いコンビの一人です。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「3人組のお笑いコンビ」は英語にしたいなら、Ryoさんの英文「a three person comedy trio」はそのまま大丈夫です。これで通じられると思います。

もし、上記の言い方でも通じられない場合、「a comedy group of three people.」でも言えます。

ぜひ、どっちらでも使ってみてください。
ご参考になれば幸いです。