Do you write things in a planner or put them into your smartphone?
Do you use a planner or a smartphone calendar?
Do you write your schedule in a planner or do you use your phone's calendar?
英訳1：手帳には write in 、スマホには put into の句動詞が使えます。
英訳2：例文1のように動詞を使い分けてもいいですが、両方とも use を使えば簡単だし、自然でもあります。
a smartphone calendar と言うとよりイメージしやすいですね。
英訳3：write in と use の組み合わせでもOKです。
アメリカ合衆国 
