"In the seclusion of one's home, there's no police, no warden, so the vulnerable become victims."
- "In the seclusion of one's home, there's no police, no warden, so the vulnerable become the victims."
"in the seclusion of one's home" 「家庭という密室には」
"there's no ~" 「〜いない」
"police" 「警察」
"warden” 「監視員」
"so the vulnerable become the victims" 「為弱者が犠牲になる」
"the vulnerable" 「為弱者」
"become ~" 「〜になる」
"the victims" 「犠牲」
People's homes are closed to the public, and there are no police or wardens to protect the weak, so they often becomes victimes of abuse.
この場合、次のように言うとよいでしょう。
ーPeople's homes are closed to the public, and there are no police or wardens to protect the weak, so they often becomes victims of abuse.
「家庭は密室で弱者を守る警察も監視員もいないので、弱者はしばしば虐待の犠牲者となる」
warden は野生動物保護区域などの監視官の事に対しても使えます。
例：
My friend works as a game warden in a national park in Western Canada.
「友人はカナダ西部の国立公園で野生動物保護のための監視官をしている」
ご参考まで！
オーストラリア 
カナダ 
