私の生き方を否定する友達は必要ないって英語でなんて言うの？

Question

英語で「私の生き方を否定する友達はいらない。私の生き方を尊重する友達がいれば十分だ。」って何と言いますか？

Accepted Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

I don't need any friends who deny my lifestyle.
I don't need any friends who deny the way I live.

deny で「否定する」を英語で表現することができます。
「私の生き方」は my lifestyle や the way I live などと言うことができます。

ぜひ参考にしてください。