働けてるかぎり仕事をがんばりますって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、例文を用いて違いを説明すると I will work hard as long as I have the job. 『この仕事がある限り（この仕事に就いている限り）仕事を頑張ります。』 I will work hard for as long as possible. 『できる限り（時間的に）長く仕事を頑張ります。』 I will work hard as much as I can. 『自分ができる限り仕事を頑張る。』 I will work hard while I still can. 『頑張れるうちに仕事を頑張ろう。』 となります。as long as は、『～する限り』というような条件を示すのに対して、while は、『～しているうちに』や、『～する一方で』というように『その間同時に起こっていることや対照』を示すことが多いです。 参考になれば幸いです。