朝早い夜遅い飛行機に乗った時は免税店をゆっくり回れないって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『家が空港から遠いので、始発に乗っても搭乗時間ギリギリについてしまう』は、 I always get to the airport just in time, even if I take the first train because my place is far away from the airport. 『朝早い、夜遅い飛行機に乗った時は免税店をゆっくり回る時間があまりない』は、 I do not have enough time to shop around duty-free stores when I take an early flight or a night flight. と言えます。 また、夜出発して朝到着する便を、red eye flight と言います。飛行機でなかなか眠れず疲れて目が赤くなることから、red eye とつけられているようです！ 参考になれば幸いです。