自分も褒めてもらえているように感じるって英語でなんて言うの？

• "I feel like I'm being complimented too."
  I feel like ~" 「〜ように感じる」
  "I'm being complemented too" 「自分も褒めてもらえている」
  "being complemented" 「褒めてもらえている」"being praised" も使えます。

"Whenever someone compliments something Japanese like anime, I feel like I'm being complimented too."
「アニメなど日本の作品が褒められると、自分も褒めてもらえているように感じる」

• "I feel a sense of pride." 「誇りが感じます」このフレーズは上と同じように使えます。
  "Whenever someone compliments something Japanese like anime I feel a sense of pride."
  「「アニメなど日本の作品が褒められると、誇りが感じます」

ーIt feels as though I am being praised as well.
「まるで私も褒められているかのように感じる」
to be praised で「褒められる」

ーIt feels like I'm being complimented as well.
「私も褒められているかのように感じる」
to be complimented で「褒められる」

例：
Whenever anyone says anything good about things like Japanese Anime, it feels as though I am being praised as well.
「日本のアニメみたいに（日本について）何か良いことを言われると、まるで私も褒められているかのように感じる」

ご参考まで！