世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

日本の食文化を伝えたいって英語でなんて言うの?

日本食をもっともっと色々な国の人に食べてもらえたらなと感じるときがあります。
female user icon
yoshikoさん
2016/10/04 11:10
date icon
good icon

31

pv icon

34289

回答
  • I'd like to let people know about Japanese food culture.

    play icon

  • I'd like to tell the world about Japanese food culture.

    play icon

「日本の食文化」というのは、 「Japanese food culture」 で表せます。 「~を伝える」ですが、 下記の二つの表現で表してみました。 ①「let people know about ~」(人々に~について知ってもらう) ②「tell the world about ~」(世界に~について伝える) ご参考にされてください☆
回答
  • I would like to introduce Japanese food culture.

    play icon

日本の食文化を紹介したいです(伝えたいです)。 伝えるということを「introduce」を使って表現しました。
Ranken 経済英語スクール代表・経営コンサルタント・システムエンジニア
回答
  • I want to share the Japanese food culture with others.

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: I want to share the Japanese food culture with others. 人に日本の食文化を伝えたいです。 Japanese food culture は「日本の食文化」という意味の英語表現です。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

31

pv icon

34289

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:31

  • pv icon

    PV:34289

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら