髪の毛が耳にかかるって英語でなんて言うの？

Question

例文：私の高校では髪の毛が耳にかかっては駄目など、校則が厳しかった。

Accepted Answer

ーWhen I was in high school, the rules were pretty strict.  We weren't allowed to have hair over our ears.
「高校の時規則がかなり厳しくて、髪の毛が耳にかかってはいけなかった」
to have hair over one's ears で「髪の毛が耳にかかる」と言えます。

関連表現：
「前髪が目にかかる」と言う場合は、次のように言えます。
to have one's bangs over one's eyes
例：
Your hair is in your eyes.  I can cut it for you.
「髪が目にかかってるよ。切ってあげようか」
Your hair is in your eyes.  で「髪が目にかかる」ことも言えます。

ご参考まで！