その週のあとの月曜日はよく寝れない。って英語でなんて言うの？

Question

週によって勤務時間帯がちがうことがあり、遅い勤務時間の週の翌週の月曜は、寝る時間が早くてよく眠れない、という意味で「その週のあとの月曜日はよく寝れない。」と言いたい場合です

Accepted Answer

- \"I don't sleep well on the Monday after those weeks.\" 
\"I don't sleep well\" 「よく寝れない」
\"on the Monday after ~\" 「〜の後の月曜日」
\"those weeks\" 「その週」
\"on the Monday after those weeks\" 「その週のあとの月曜日は」

- \"I can never sleep well on the Monday after those weeks.\" 
\"I can never sleep well\" 「いつもよく寝れない」