ギリギリまでねばってるねって英語でなんて言うの？

Question

テストをしていて、もう終わりだよーっといっても、ギリギリまで粘って答えを書き続けている様子に対して

Accepted Answer

- \"Holding out until the last minute.\" 
\"holding out\" 「粘っている」
\"until ~\" 「〜まで」
\"the last minute\" 「最後の分」・「ギリギリまで」
\"the very last minute\" も言えます。 \"very last ~\" 「一番最後の〜」

- \"Persisting until the very end.\" 
\"persisting\" 「粘っている」
\"the very end\" 「最後まで」・「一番最後まで」