うんうん、わかる、想像つく！私の想像で合ってるかな？って英語でなんて言うの？

Question

日常会話です。たとえば、食べた事ない料理の説明を聞いて、だんだんわかってきて、「うんうん、わかる、想像つく！けど、私の想像で合ってるかな？」。I can imagine〜という表現を使うのですか？　imagine以外の表現で自然なものをいくつか知りたいです！

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

\"I can imagine ~\"はこのような文脈で使える表現です。

例: \"Yeah, I can imagine the taste of that dish!\"＝「うん、その料理の味が想像できる！」

他にも　\"I know what you mean!\"=「あなたが言っていることは分かる！」もよくカジュアルな表現として使えます。

\"Although I'm not completely sure\"は「確信はないけど」になります。

ご参考に。