納得だね（スッキリ）って英語でなんて言うの？

1.) I understand (納得だね) 　「納得だね」は今回英語でI understandと訳せます。I understandは言いくるめられてるのではなく、腑に落ちてるというニュアンスがあります。 例えば、 Yes, yes, with this I understand. (うんうん、これなら納得だね)

ご質問ありがとうございます。 このような状況では、「納得だね」は英語で「I see.」や「I understand.」と言います。 こう言う英語の表現の代わりに、他はないようです。もちろん、言う時に、相槌（Hmm, Yeah, Ahなど)などを付けることができ、実は付けた方がいいと思います。 あとは頷いたり、相手をしっかり見たり出来ます。 ご参考になれば幸いです。

おっしゃられている内容は以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) Now I understand. 「これでようやく分かりました。今理解できました」 It makes sense. 「それは筋が通ってますね。合理的ですね」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師　KOGACHI