こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：
・Don't force me to eat it.
無理やり食べさせないでよ。
・Don't shove it in my mouth.
口に無理やり入れないでよ。
shove は「押し込む」ようなニュアンスがある英語表現です。
shove in/into で「無理やり入れる」ような意味になります。
ぜひ参考にしてください。
- **"Don't shove it in my mouth!"**
→ **"shove"** は「押し込む」「突っ込む」という強い意味があり、無理矢理感を表現できます。
- **"Stop forcing it into my mouth!"**
→ **"force"** は「無理やり～させる」という意味なので、「無理やり口に入れようとしないで！」というニュアンスになります。
- **"Don't push food into my mouth like that!"**
→ **"push"** を使うことで、「（そんなふうに）押し込まないで」という表現になります。
「無理矢理口に押しつけないでよ」と怒り口調で言いたい時は、Don't shove it into my mouth! や Don't force food into my mouth! と表現することができます。
・Don't shove it into my mouth!
『無理矢理私の口に（食べ物を）押し込まないでよ！』
・Don't force food into my mouth!
『口に無理矢理食べ物を押しつけないで！』
英語で乱暴に「押し込む、突っ込む」は shove という単語がぴったりです。また「強要する、無理やり〜させる」という意味の force を使って force food into my mouth（口の中に食べ物を無理やり入れる）と表現することもできます。
アメリカ合衆国 
