ここの部分、彼女/彼/彼ら　何て言った？何て言ってるの？って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問の内容にある状況で『何て言った？何て言ってるの？』と誰かに聞くのであれば、

Could you please tell me what they said after xxx?
とすると、『ｘｘｘの後彼らが何ていったか教えて。』
また、
What did they say before xxx?
『ｘｘｘの前彼らなんて言った？』

I tried to catch what they said, but I could not.
『彼らが何て言っているか聞き取ろうとしたけどダメだった。』
というように聞いてもよいでしょう！

『この部分』を映画やYouTubeを観ながら言うのであれば、ご自身で聞き取れるところの before 『前』または、after『後』というように表現すると相手に伝わりやすいかもしれないですね！

役に立ちそうな単語
catch 聞き取る

参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

・「What did she say?」
＝彼女なんていいましたか？

・「I couldn't catch what he said. What did he say?」
＝彼が言ったこと聞き取れなかったです。彼はなんていいましたか？

（例文）I couldn't catch what he said. What did he say?// He said he has to go home.
（訳）彼が言ったこと聞き取れませんでした。彼はなんていいましたか？//彼は帰らないといけないと言いました。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

What is he/she saying?
彼・彼女は何て言っているの？

What are they saying?
彼らは何て言っているの？

上記のように英語で表現することができます。
what is he saying は「彼は何を言っているの」という意味の英語表現です。

お役に立てれば嬉しいです。