大人もアニメや漫画を見ることが認められてきたって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『大人もアニメや漫画を見ることが認められてきた』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Watching anime and manga as an adult has become socially acceptable. とすると、『大人としてアニメや漫画を観ることが社会的に容認されるようになりました。』と言えます。 It was not so long ago that people said it was childish to watch anime and manga. However, watching anime and manga is common among adults nowadays, and in my opinion, the culture has become acceptable. とすると、『少し前までは大人がアニメや漫画を見るということに対して子供っぽいという世論があったかと思います。しかし、最近は大人もアニメや漫画を読むことが当たり前で、その文化が認められてきたと思います。』が説明できますね！ 役に立ちそうな単語とフレーズ nowadays 最近は、今日では common 日常的な、普通の、一般的な、普及している become socially acceptable 社会的に容認されるようになる acceptable 受け入れることができる 参考になれば幸いです。

- "It's normal now for adults to read manga or watch anime." "it's normal now for ~" 「〜が今には普通です」・「〜が認められてきた」 "for adults to read manga or watch anime." 「大人もアニメや漫画を見ること」