バラつきをなくして欲しいって英語でなんて言うの？

Question

会社の食堂は、たいていの日は食べたいものが何もないけど、食べたいものがある日はいくつもの食べたいものがあって迷います。
そんなとき「このバラつきをなくしてほしい」ということを言いたいです。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『バラつきをなくして欲しい』をご質問にあるような状況で言うのであれば、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I hope there will be some consistency in the menu.
と言えます。consistency は、『一貫性、均一性』を表す単語で、『メニューに多少の一貫性を持たせてほしい。』と言えます。一貫性を持たせることで、『バラつき』を無くせますね！

参考になれば幸いです。