いかに損しないかが大事だって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『株の投資は儲けようとするのではなく、いかに損しないかが大事だ。』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Knowing how to avoid loss is more important than trying to make more money in stock investment.
として、『株式投資では、いかに損失を避けるかということを知っておくことが儲けようとすることよりも大事です。』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
stock investment 株式投資
equity investment 株式投資
avoid loss 損失を防ぐ・避ける

参考になれば幸いです。

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(^_^)
It's important to minimize loss.
「損失を最小限にすることが大切だ」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)