I’ve sometimes exposed myself to English since I was elementary but I didn’t know about linking or words that foreigners never use.
教科書通りの英語を勉強しているだけでは会話についていけないとわかってびっくり
2パターンお願いします！
Since I was in elementary school I was occasionally exposed to the English language but I didn't know about linking or words that English speakers never use.
I’ve sometimes exposed myself to English since I was elementary but I didn’t know about linking or words that foreigners never use.
これで言いたいことは通じます。少し不自然なところはありますが、大丈夫だと思います。
"小学生から英語に時々触れてきたのにリンキング知らなかった"
- Since I was in elementary school I was occasionally exposed to the English language but I didn't know about linking or words that English speakers never use.
- I never knew about linking or words that English speakers never use despite being exposed to the English language since elementary school.
アメリカ合衆国 
