知らない言葉を知らない言葉で説明されたのでわからなかったって英語でなんて言うの?

私のボキャブラリー不足ですが、知らない英単語・フレーズを説明していただくのに、その説明の中にもまた私の知らない英単語が含まれていたので、分からなかった。
Obamaさん
2018/09/16 09:02

2

2869

回答
  • I couldn't understand because I was explained the word I don't know by the words I don't know.

I couldn't understand because I was explained the word I don't know by the words I don't know.
【訳】知らない言葉を知らない言葉たちで説明されたので私は分かることができなかった。

あえて直訳で訳すとこのような言い方があるかなと思います。

誰かと話していて、会話の中でそのように伝えたいならば、もう少しカジュアルに以下のように言う方が自然かもしれません。

It is hard for me to understand your explanation because I don't know that word either.
【訳】その言葉も私の知らない言葉だから、あなたの説明を理解するのが難しいんだよね。

2

2869

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:2869

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら