In general, people in the Kansai region tend to be boorish, and the way they talk sounds harsh.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『関西人はガサツで言葉がきつい』を一般的なイメージとして言うのであれば、例えば、
In general, people in the Kansai region tend to be boorish, and the way they talk sounds harsh.
として、『一般的に、関西地区の人はどちらかというとがさつで、彼らの言葉遣いはきつく聞こえる。』と言えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
harsh 厳しい、手厳しい、とげとげしい、辛辣な
boorish 人の振る舞いが不作法・粗野・がさつ・粗暴な
tend to どちらかといえば～だ、～しがちである、～する傾向がある
参考になれば幸いです。
日本 
