If you can't use the language, you can't even think, let alone speak.
If you're not able to use the language, you can't even think, let alone speak.
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：
If you can't use the language, you can't even think, let alone speak.
If you're not able to use the language, you can't even think, let alone speak.
いずれも「言語が使えなければ話すことはおろか考えることすらできない」という意味になります。
let alone で「はおろか」のニュアンスです。
ぜひ参考にしてください。
"If you can't use the language, you can't even think, let alone speak."
- "If you can't use the language, you can't even think, let alone speak."
"if you can't use the language" 「言語が使えなければ」
"if ~" 「〜ければ」
"language" 「言語」
"can't use ~" 「〜が使えない」
"you can't even think" 「考えることすらできない」
"to think" 「考える」
"let alone speak" 「話すことはおろか」
"to speak" 「話す」
"can't even 〇〇, let alone ●●" 「●●ことはおろか〇〇ことすらできない」
アメリカ合衆国 
オーストラリア 
