写真を撮るのでもう少し笑って！表情が堅いよ。って英語でなんて言うの？

この場合、あまり「顔が固いよ！」とは言わず、単に「①　Smile more!」（もっと笑顔で！）と言った方が自然に聞こえます。 ジュリアン

質問ありがとうございます。 こうも言えますよ、 ❶ Smile for the camera! (カメラに向かって笑って！) または、 ❷ Give a big smile for the camera! (カメラに向かって、ビッグスマイルをお願いします！) ちなみに「ハイ、チーズ」は英語では　Say cheese! (「チーズ」と言って！)です。 参加になれば嬉しいです！

ご質問ありがとうございます。 写真を撮るとき、「Give me a big smile!」＝「笑顔をくださ～い！」という意味です。 「I'm taking photo, smile more!」＝「写真を撮るよ！もっと笑って！」ですね。 「ハイチーズ」は英語で「Say cheese!」と言います。（「Say」は「言う」という意味です。） 「表情が堅いよ。」ってあまり言わないんですが、こういうことが言えます「Come on, relax a bit!」＝これは「ちょっとリラックスしてよ！」という意味です。 ご参考になれば幸いです。