簡単な単語を使って、短めの文にしてくださいって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「簡単な」＝「simple」
「単語を使って」＝「using words」
「短めの文」＝「short sentence」
「にしてください」＝「please make」

この表現を英語にすれば、そのままで言っても大丈夫です。

「words」の代わりに「vocabulary words」＝「語彙」を使っても構いません。

後は「作る」＝「create」を言う場合もあります。

もちろん一つ以上の英語の文章を作るのをお願いしたいとき、「a sentence」の代わりに複数形の「sentences」を言います。

ご参考になれば幸いです。

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

Please make a short sentence using simple words.
簡単な単語を使って短い文を作ってください。

simple words - 簡単な単語

ぜひ参考にしてください。