I want to make a change of the current bank account for the salary deposit
ご質問ありがとうございます。
「給与受取口座」は直訳すれば、「salary accept account」になりますが、それより「bank account for the salary deposit」の方がわかりやすいと思います。
また、「職場に給与受取口座 (給与振込口座)を現在の口座から変更したい」と伝えたいなら、そうすると、「I want to make a change of the current bank account for the salary deposit」という風に言えます。
ご参考になれば幸いです。