"That's tough having work on your day off, but hang in there!"
- "That's tough having work on your day off, but hang in there!"
"that's tough ~" 「〜大変だと思う」"that sucks ~" や "that's too bad ~" なども使えます。
"having work on your day off" 「休日も仕事で」"having to work on your day off" 「休日で働かないとのは」も言えます。
"but hang in there" 「が頑張って」"good luck" も言えます。
I'm sure its rough having to work on your day off but do your best!
"休日も仕事で大変だと思うけど頑張って！"
- I'm sure it's rough having to work on your day off but do your best!
- It sucks that you have to work on a day off but I believe in you! You got this! (…信じているよ！頑張って！）
- I know that it must be difficult for you to have to work on a day off but hang in there!
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
