私には二つの立場があってって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「私には二つの立場があって」は英語で「I'm divided between two sides.」になります。 また、「週休３日制について、私には二つの立場があって、（部長と一従業員)、２つの意見を持っている」は英語にすると「When it comes to the 3 day holiday per week, I'm divided between two sides, the opinion as a manager and opinion as an employee.」と言う風に言えます。 ご参考になれば幸いです。