凄い立場には向いてないって英語でなんて言うの？

あまり知られていませんがこの場合一番ふさわしい言葉はsuited (向いてない)なので、使いました。 他に色々な言葉が凄いと言う意味として使われていますが、この場合は私はsignificant (重要な)、がこの場合は一番ふさわしいと思ったので、使いました。 お役に立ちましたか？^_^

この場合、次のような言い方ができますよ。 A: Would you ever want to become a President? 「大統領になってみたい？」 B: I don't think I'm equipped to do a really important job like that. 「私は、そんなすごい重要な仕事をするのには向いていないと思う」 ここの「向いている」は to equip を使って表現することができます。 ご参考まで！