あなたの国の家庭料理は何ですかって英語でなんて言うの？

Question

夏休みの自由研究で外国の家庭料理について実際に講師の皆さんに聞いてみようかと思っています。しかし、なんと聞けばよいのかわからず悩んでいる所です。ぜひ、教えてください。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「あなたの国の家庭料理は何ですか」は英語で「What is a typical dish made at home in your country?」と言えます。

また、別の言い方で「What is a typical household food in your country?」でも大丈夫です。

上記の二つの英語の質問で皆の家庭料理について、聞くことできます。

ご参考になれば幸いです。

Answer

ーWhat are some examples of home cooking in your country?
「あなたの国の代表的な家庭料理はなんですか？」
home cooking で「家庭料理」と言えますよ。

ーWhat kind of food do people usually cook at home where you're from?
「あなたの出身地では家で通常どのようは食べ物を作りますか？」
food people usually cook at home「人々が通常家で作る料理」＝「家庭料理」とも言えます。

ご参考まで！