ヘルプ

(家庭料理の)和食って英語でなんて言うの?

Japanese cuisineだと和食料理屋さんで出すお料理と間違えられないかな?と心配です。家庭でお母さんが作った家庭の和食ですと伝えたいです。
risa kanayamaさん
2020/02/27 23:08

3

2138

回答
  • (Home-made) Japanese meal

  • Japanese home-cooking

Japanese cuisine でも良いと思いますが個人的には
cuisine と言う単語はフランスから由来してるので
お洒落なイメージを持ってしまいます。
その面で Japanese cooking や meal の方が良いかもしれません。

家庭で作ったことを強調したい場合は home-made と言う単語を
使うのがおすすめです。
もしくは日本の家庭料理で後者の Japanese home-cooking と
表現しても良いです。

3

2138

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:3

  • PV:2138

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら