世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

(ルールに縛られないで気楽にいきましょうという意味での)ゆるふわって英語でなんて言うの?

グループの名前を“ゆるふわ”にしたいのですが、英語に訳すとどうなりますか? 気楽に楽しく、ルールにガチガチに縛られないで気楽にいきましょうという意味合いでの“ゆるふわ”です。ゆるふわの英訳をグループ名にしたいです。
default user icon
ASAKOさん
2022/05/31 10:10
date icon
good icon

3

pv icon

2944

回答
  • open-minded and easygoing

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 『グループの名前を“ゆるふわ”にしたいのですが、英語に訳すとどうなりますか?』について、ご質問にある内容からすると、open-minded and easygoing というような表現ができそうです。open-minded は、『心の広い、頭が柔らかい、偏見のない』、easygoing は、『気楽な、のんびりした、おおらかな』という意味です。名前にするには少し長いかもしれないので、例えば、『方法・思考などが慣例にとらわれない、型にはまらない』という意味で、unconventional といってもよいかもしれないですね! 参考になれば幸いです。
good icon

3

pv icon

2944

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2944

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー