Your laundry will be ready anytime after four o'clock tomorrow.
You can pick up your clean laundry at four o'clock tomorrow.
ーYour laundry will be ready anytime after four o'clock tomorrow.
「お客様のランドリーは明日の4時以降ならいつでも仕上がっています」
anytime after four o'clock tomorrow で「明日の4時以降ならいつでも」
ーYou can pick up your clean laundry at four o'clock tomorrow.
「明日の4時に洗濯済みのランドリーをお引き取りいただけます」
to pick up で「受け取る」
at four o'clock tomorrow で「明日4時に」
ご参考まで！
You can pick up your laundry any time after 4PM tomorrow.
We will deliver your laundry to your room at 4PM tomorrow.
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：
Your laundry will be ready at 4PM tomorrow.
ランドリーは明日の午後4時に仕上がります。
You can pick up your laundry any time after 4PM tomorrow.
ランドリーは明日の午後4時以降ならいつでもお受け取りいただけます。
We will deliver your laundry to your room at 4PM tomorrow.
ランドリーは明日の午後4時にお部屋にお届けいたします。
ぜひ参考にしてください。
カナダ 
アメリカ合衆国 
