お好み焼きを焼くって英語でなんて言うの？

Question

お好み焼きは家庭ではフライパンで焼いたり、お店では鉄板で焼いたりします。

このときの、お好み焼きを焼く　の　焼く　は、Grillなのか、Fry なのか、何でしょうか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「お好み焼きを焼く」はそのまま英語で「cook an okonomiyaki」と言います。

また、「お好み焼きは家庭ではフライパンで焼いたり、お店では鉄板で焼いたりします。」と説明したいなら、英語で、「Okonomiyaki can be cooked in a frying pan at home or a flat griddle in a restaurant.」という風に言えます。

ご参考になれば幸いです。