From Japanese food to western food, the restaurant offers a wide variety of menu items.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『そのレストランには和食から洋食まで幅広いメニューがあります』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
From Japanese food to western food, the restaurant offers a wide variety of menu items.
と言えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
Japanese food 和食
western food 洋食
a wide variety of 多種多様な、広範囲の
menu item メニューに載せている料理や飲み物
参考になれば幸いです。
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：
a wide variety of items ranging from ~ to ~
〜から〜まで幅広い商品
例：
The restaurant offers a wide variety of choices ranging from traditional Japanese food to Western food.
そのレストランは、伝統的な和食から洋食まで、幅広い選択肢があります。
ぜひ参考にしてください。
日本 
アメリカ合衆国 
