Could you tell me how much it would cost for a foreign national to see a doctor?
How much would a foreign national have to pay for a medical consultation?
ご質問ありがとうございます。
① "Could you tell me how much it would cost"＝「どれほどかかるか教えてくれませんか」
"for a foreign national to see a doctor?"＝「外国籍の人間が医師に会うためには。」
② "How much would a foreign national have to pay"＝「外国籍の人間はいくら払わなければいけませんか」
"for a medical consultation?"＝「診察のために。」
ご参考に。
Could you tell me how much it would cost to see a doctor without medical insurance?
ご質問ありがとうございます。
基本的に病院で診断費を払いとき、国籍はそんなに大事ではないです。
国籍より加入医療保険による支払う金額が変わります。
そうすると、誰かが医療保険がなければ、病院で「Could you tell me how much it would cost to see a doctor without medical insurance?」という風に言えます。
もし、上記の言い方が使いそうでしたら、ぜひ使ってみてください。
ご参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
