There are several more drink flavors added for the summer, so please give them a try!
ご質問ありがとうございます。
「いろいろな味をご用意しました！」はそのまま英語で「I prepared several flavors!」と言います。
もし、夏限定のメニューにいろいろな味を追加した場合、アナウンスのため、「There are several more drink flavors added for the summer」と言えます。そして、「ぜひ、飲んでみてください」と言いたいなら、「please give them a try!」と言えます。
最終的に「There are several more drink flavors added for the summer, so please give them a try!」になります。
ご参考になれば幸いです。
ご質問ありがとうございます。
・「I have several flavors for you.」
＝あなたのために色んな味を用意しました。
・「I prepared several different flavors.」
＝色んな味を用意しました。
（例文）I prepared several different flavors. I recommend the strawberry drink.
（訳）色んな味を用意しました。苺のドリンクがおすすめです。
便利な単語：
prepare 用意
several 様々
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
We've prepared various flavors for you to enjoy!
いろいろな味をご用意しました！
上記のように英語で表現することができます。
prepare は「準備する」「用意する」という意味の英語表現です。
カフェの立場で We を使うことができます。
「私たち」のニュアンスです。
We ではなく I でも問題ありません。
個人で「私が用意した」ような印象になります。
お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。
アメリカ合衆国 
日本 
