ご質問ありがとうございます。
・「You should adopt a cat rather than buying one.」
＝猫を買うのではなく、猫を保護するべきです。
・「If you want a cat, go to the animal shelter.」
＝猫を飼いたければ動物保護施設に行こう。
（例文）If you want a cat, go to the animal shelter. There is an animal shelter right there.
（訳）猫を飼いたければ動物保護施設に行こう。すぐそこに動物保護施設があるよ。
便利な単語：
animal shelter 動物保護施設
adopt 保護
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
日本 
