世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

"怒られちゃったね"って英語でなんて言うの?

飼い猫がパートナーに怒られたのをみて、飼い猫に"怒られちゃったね〜"とよく話しかけるのですが、これって英語でなんて言うんだろうと考えてみるとよくわからなくて...。
default user icon
shogoさん
2024/05/04 22:31
date icon
good icon

2

pv icon

50

回答
  • Aw, you got scolded, huh?

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Aw, you got scolded, huh? とすると、『[怒られちゃった](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/49694/)ね〜』というようなニュアンスで伝えられます。 役に立ちそうな単語とフレーズ aw ああ(いとしくてたまらない気持ちなどを表現します) huh ~でしょう?、~だよね? 参考になれば幸いです。
回答
  • You got in trouble, didn't you?

  • You were scolded, weren't you?

  • Daddy just gave you a blast, didn't he?

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーYou got in trouble, didn't you? 「怒られちゃったね」 to get in trouble で「怒られる」 ーYou were scolded, weren't you? 「怒れれちゃったね」 to be scolded で「叱られる」 ーDaddy just gave you a blast, didn't he? 「パパに怒られちゃったね」 to give someone a blast で「人をきつく叱る」 ご参考まで!
good icon

2

pv icon

50

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:50

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら