“歯を離す”と書いた紙を見えるところに貼ってますって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「離す」はreleaseとかlet goなどですが、「歯を離す」をrelease your teethとかlet your teeth goは「歯を抜こう」みたいな意味になってしまいますね！ 「歯を食いしばる」はclench your teethとgrind your teethと言います。ですので、「歯を食いしばらないで」というメッセージでもよければ１番目の回答をお勧めしたいと思います。 ご参考になれば幸いです。