Actually, I got an allergic reaction, so I was taking this medicine.
I really wanted to be under your care, but I knew it would cause you some inconvenience, so I had to move.
Although it was a very short time, thank you very much for having taken care of me. I hope it would be alright to come visit you again?
ご質問ありがとうございます。
"Actually, I got an allergic reaction, so I was taking this medicine."＝「実は、アレルギー反応があったので、この薬を飲んでいました。」
"I really wanted to be under your care,"＝「あなたのお世話に本当はなりたかった」
"but I knew it would cause you some inconvenience,"＝「でもあなたの迷惑になると知っていた」
"so I had to move."＝「なので、引っ越さなければいけなかった。」
"Although it was a very short time,"＝「とても短い期間だったけど」
"thank you very much for having taken care of me."＝「本当にお世話になりました。」
"I hope it would be alright to come visit you again?"＝「また会いに来ていいでしょうか？」
ご参考に。
Because of my allergic reaction, I was taking this medicine.
ご質問ありがとうございます。
・「Due to my allergies, I was taking this medicine.」
「Because of my allergic reaction, I was taking this medicine.」
＝アレルギー のため、この薬を飲んでいました。
（例文）Are you sick?// Nope. Because of my allergic reaction, I was taking this medicine.
（訳）風邪ひいてるの？//違うよ。アレルギー のため、この薬を飲んでいました。
（例文）Because of my allergic reaction, I was taking this medicine this morning.
（訳）アレルギー のため、今朝この薬を飲んでいました。
便利な単語：
allergy アレルギー
medicine 薬
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
アメリカ合衆国 
日本 
