のどが痛くてたんが出る。何かいい薬ありますか。って英語でなんて言うの?

薬局に行って薬を購入したい
default user icon
TAKASHIさん
2016/11/16 17:58
date icon
good icon

10

pv icon

6188

回答
  • I have a sore throat and am coughing up phlegm.

    play icon

  • Do you have any good medicine for the symptoms?

    play icon

★I have a sore throat and am coughing up phlegm.
(喉が痛くて咳をすると痰が出ます。)

★Do you have any good medicine for the symptoms?
(この症状に効く薬はありますか?)

a sore throatで喉が痛いという意味、
cough up phlegmで咳をして痰が出る、という意味です。

〜はありますか、と聞きたいときには
Do you have any 〜?という表現が便利です。
回答
  • I have a sore throat and I'm bringing up phlegm. Do you have something for that?

    play icon

sore throatは「のどの痛み」という意味です。

「たんが出る」は、bring up phlegm、またはcough up phlegmと言います。

Do you have something for that?のsomethingは、暗に「この症状を治せる薬」を指しています。

ちなみに、「咳が出る」は、bring up coughsとは言わずに、coughとなります。
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
good icon

10

pv icon

6188

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:6188

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら