飛ばされなかった？って英語でなんて言うの？

飛ばされる　という表現は blow を使って言います。 blow（飛ぶ）という動詞は、他動詞・自動詞、両方ありますので、 例文１（飛ばされなかった？）や例文2（あなたが飛ばされたのではないかと心配してたわ！）のように、be blown off (off のかわりにaway　でもOK)と、受け身にしてもよいですし（他動詞として使う場合） あるいは、自動詞として使って 例文３のように、受け身ではなく、普通の能動態で使うこともできます。 どちらでも言いやすい方をお使いください。 ご参考まで。