服の毛羽立ちが周りの荷物にくっついてしまうって英語でなんて言うの？

Question

新しいコートを買ったのですが、腕の部分がボア素材になっていて、そのボア部分が手荷物のカバンなどに沢山くっついてしまいます。毛玉とも違うのでPillingも変なのかなと。。また、「服に繊維がくっつく」という状況の表現方法も分かりません。※他にくっついてしまう該当の繊維のことを、私は日本語では、”モケモケ”というような表現をします(;´Д｀)よろしくお願いします。

Accepted Answer

ーLittle fuzzies from my new coat fell off and got stuck on my bag and other clothes.
「新しいコートの毛羽が取れてカバンや他の服にくっつく」
衣類などから出る毛羽や繊維は fuzzies などを使って表現できます。

ーSmall pieces of lint from my new coat are all over my other belongings.
「新しいコートの毛羽が私の持ち物のあちこちに付く」
lint「毛羽・糸や綿くず」を使っても言えます。

ご参考まで！