（作動対象）~に対してって英語でなんて言うの？

Question

自動ブレーキが前方の歩行者\"に対して\"作動しました。っていう時は、to, toward, againstなどどれが自然でしょうか。
The autonomous brake was activated toward the pedestrian in front.であっていますか？

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問にある文章について、『歩行者を検知して作動した』と考えるとわかりやすいかもしれないですね！例えば、
The autonomous emergency braking system detected the pedestrian in front of the car and activated braking. 
とすると、『自動緊急ブレーキが車の前の人を検知してブレーキが作動した。』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
AEB ＝ autonomous emergency braking 自動緊急ブレーキ

参考になれば幸いです。