犬を飼うことは子どもの情操教育にいいって英語でなんて言うの？

Having a dog 犬を飼うこと 英語で「犬を持つこと」みたいな言い方にしていますね。Owning a dogもOKですが、having a dogの方が多く使われています。 children's social and emotional development 子どもの情操教育 辞書で情操教育を調べたらcultivation of aesthetic sensibility; education in good tasteは出てきます。通じるかと思いますが、あまり聞いたことなく、 子供の話では英語でdevelopment（成長）の入っている表現を使うことが多いです。 ですのでsocial and emotional development (社会化・社会的な・精神的な成長）という表現にしました。 Having a dog is good for children's social and emotional development 犬を飼うことは子どもの情操教育にいい ご参考になれば幸いです！

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。 『犬を飼うことは子どもの情操教育にいい』は、いくつか言い方が考えられますが、『情操教育』を、『自分で考える力や他者を思いやる心など、子どもの情緒を育てることを目的とした教育』と解釈して、例えば、 Having a dog is great for kids to learn how to recognize and manage emotions. として、『犬を飼うことは子供がどのように感情を認識しコントロールするかを学ぶのによい。』と表現できますね！ また、『情操教育』は、social and emotional education や、Social emotional learning を略して、SEL とも言いわれています。 参考になれば幸いです。