世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

日本の多くの家庭って英語でなんて言うの?

日本の多くの家庭では犬を番犬としているため、犬を外で飼う。
female user icon
MEGUさん
2018/09/10 00:46
date icon
good icon

8

pv icon

14351

回答
  • A lot of families in Japan have dogs to guard their homes so they keep them outside.

    play icon

  • Many Japanese families keep their dogs outside for home security.

    play icon

1) A lot of families in Japan have dogs to guard their homes so they keep them outside. 「日本の多くの家庭は家の番をさせるために犬を飼うので、犬は外で飼う。」 「日本の多くの家庭」は a lot of families in Japan と言えます。 2) Many Japanese families keep their dogs outside for home security. 「多くの日本人は家の警備のために犬を外で飼う。」 「日本の多くの家庭」はmany Japanese families とも言えるかと思います。 ご参考になれば幸いです!
回答
  • Many families in Japan

    play icon

  • Many Japanese families

    play icon

「日本の多くの家庭」は英語で "many families in Japan" または "many Japanese families" と言います。 例文: Many Japanese families tend to celebrate New Years with their families. 「日本の多くの家庭はお正月を家族と一緒に過ごす。」 Many Japanese families like to keep their dogs outside. 「日本の多くの家庭では犬を外で飼っている。」 ご参考になれば幸いです。
回答
  • many Japanese households

    play icon

  • many Japanese families

    play icon

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか: many Japanese households 日本の多くの家庭 many Japanese families 日本の多くの家族 household は「家庭」といった意味を持ちます。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

8

pv icon

14351

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:14351

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら