こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：
Please choose one of these benefits.
こちらの特典から一つお選びください。
choose one で「一つ選ぶ」となります。
We offer a benefit for you. は「特典を用意しています」という意味では伝わりますが、「一つ選んでください」というニュアンスは特にありません。
Please choose one. を加えると良いと思います。
ぜひ参考にしてください。
アメリカ合衆国 
