一つって英語でなんて言うの?

買い物で、一つくださいというときの「一つ」って英語で何といいますか?
male user icon
AIさん
2019/01/02 21:22
date icon
good icon

8

pv icon

1927

回答
  • One, please.

    play icon

こんにちは。

「一つください」はシンプルに One, please. で通じます。
他には下記のような言い方もできます。

・Can I have one of those?
「それを一つもらえますか?」

・I'd like one of this, please.
「これを一つください」

・I would like to buy one of these.
「これを一つ買いたいです」
ーー

買う予定のものを一緒に「◯◯を一つください」と言いたいときは One ◯◯ please. とも言えます。

【例】
One apple, please.
「りんごを一つください」

Can I have one crepe, please?
「クレープを一つもらえますか?」
ーー

ぜひ参考にしてください。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • One

    play icon

「(それ)一つください」
"Can I have one (of those) please" など
回答
  • May I have one of this/that please?

    play icon

  • Can I have one of those/these please?

    play icon

When buying only one of a certain product and we don't know the name, we can point to it.
If we know the name of the product, we can say:

"Can I have a chocolate doughnut, please?"
"Can I have one chocolate doughnut, please?"

"May I have a banana, please?"
"May I have one banana, please?"

"I would like one of those plums, please!"
名前の分からない商品を一つだけ買いたいときには、それを指で指し示すことができます。

その商品の名前を知っているなら、次のように言えます。
"Can I have a chocolate doughnut, please?"
"Can I have one chocolate doughnut, please?"
(チョコレートドーナツを一つ頂けますか)

"May I have a banana, please?"
"May I have one banana, please?"
(バナナを一つ頂けますか)

"I would like one of those plums, please!"
(プラムを一つください)
Ronel DMM英会話講師
回答
  • I would like one of those, please.

    play icon

"I would like one of those, please." Use this expression when you are pointing to an item you would like to buy.
If you know the items name you could say, "I would like a/an/one ____________________, please."

For example,
I would like an umbrella, please.
I would like a milkshake, please.
I would like one hat, please
"I would like one of those, please."(それを一つください)
これは買いたい商品を指さしているときに使います。

その商品の名前を知っているなら、次のように言えます。
"I would like a/an/one ____________________, please."

例えば:
I would like an umbrella, please.(傘を一つください)
I would like a milkshake, please.(ミルクセーキを一つください)
I would like one hat, please(帽子を一つください)
Aimee T DMM英会話講師
回答
  • I'd like to purchase one of these.

    play icon

  • May I have this one?

    play icon

I'd like to purchase one of these. / May I have this one? - These sentences can be used to express that you would like to buy a single item. "One of these", in the first example, means "a single item in the collection". This sentence is used to inquire about singular items only.

For example, I'd like to buy "one of these shirts" for my friend. I'd like to buy "a single shirt in the collection" for my friend.
I'd like to purchase one of these.(これを一つ買いたいです)
May I have this one?(これをいただけますか)

これらの文は、何かを一つ買いたいときに使うことができます。

一つ目の例の "one of these" は "a single item in the collection"(複数ある中の一つ)という意味です。この文は一つのものについていうときに使われます。

例えば:
I'd like to buy "one of these shirts" for my friend.
(友達にこのシャツを一つ買いたいです)
Dyami DMM英会話講師
回答
  • May I have one of these please?

    play icon

  • Can I have one of those please?

    play icon

  • I would like one of those please.

    play icon

You can either ask the shop assistant the question:
-May I have one of these please?
-Can I have one of those please?
Or alternatively you can also you use the expression:
-I would like one of those please.
次のように店員に質問をするか、
-May I have one of these please?(これ一ついただけますか)
-Can I have one of those please?(これ一つもらえますか)

あるいは、次の表現を使うこともできます。
-I would like one of those please.(これ一つください)
Lisa C DMM英会話講師
回答
  • May I have one please?

    play icon

  • Could you please give me one?

    play icon

You can say :

"May I have one please?''
"Could you please give me one?"


Examples :

May I have one pie please?
Can I have one bowl of soup please?
Please pass me one apple.
May I have a piece of bread please?
I need one piece of meat please.
Please give me a serving of noodles.
Please give me one packet of strawberries.
a = one

I hope this helps.
次のように言えます。

"May I have one please?''
"Could you please give me one?"
(一ついただけますか)

例:

May I have one pie please?(パイを一ついただけますか)
Can I have one bowl of soup please?(スープを1杯いただけますか)
Please pass me one apple.(リンゴを一つ取ってください)
May I have a piece of bread please?(パンを一切れいただけますか)
I need one piece of meat please.(肉を一切れください)
Please give me a serving of noodles.(麺を一玉ください)
Please give me one packet of strawberries.(イチゴを一パックください)
a = one

参考になれば幸いです。
Kels DMM英会話講師
回答
  • Could I just have one of these pelase?

    play icon

  • Just one please

    play icon

When shopping - and when you want one of something, you would like to know how to ask for one of a certain product. There are a couple of possible ways indicated in the above examples.
これらは、買い物のときに、あるものを1つ欲しいときの尋ね方の例です。
Ian W DMM英会話講師
good icon

8

pv icon

1927

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:1927

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら