世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

I miss you と思っていない時って英語でなんて言うの?

相手からI miss you と言われて、そう思わない時の返し方
default user icon
Maedaさん
2022/06/11 11:14
date icon
good icon

1

pv icon

627

回答
  • I don't think you really missed me all that much.

    play icon

もし相手が "I miss you." とあなたに言ったのに、あなたは相手が本当はそう思っていないのではないかと思っているなら、次のように言うと良いでしょう。 ーI don't think you really missed me all that much. 「あなたは私に会えなくて寂しいとそんなに思っていないと思うよ」=「本当はそんなに寂しくないでしょ」 もし相手に "I miss you." と言われたが、あなたが相手のことを miss していなかった場合は、相手のことを傷つけないように次のようにやんわり言うと良いでしょう。 ーOh, thank you! Has it been that long since we've seen each other? 「まあ、ありがとう!(会えなくて寂しく思われるほど)そんな長い間、会っていませんでしたっけ?」 ご参考まで!
good icon

1

pv icon

627

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:627

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら